01
الرَّحْمَنُ
Ar-Rahman
وَاسِعُ الرَّحْمَةِ الَّتِي تَعُمُّ جَمِيعَ الْخَلْقِYang Maha PengasihThe Entirely Merciful
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ تَصِلُ الرَّحْمَةُ إِلَى النَّاسِ مِنْ غَيْرِ مُقَابِلٍ، نَتَذَكَّرُ أَنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ أَوْسَعُ مِنْ تَقْصِيرِنَا.Apabila rahmat sampai kepada manusia tanpa mereka mampu membalasnya, kita diingatkan bahawa kasih Allah mendahului banyak kekurangan kita.When mercy reaches people beyond their ability to repay it, we are reminded that Allah’s mercy precedes many of our shortcomings.
02
الرَّحِيمُ
Ar-Rahim
ذُو الرَّحْمَةِ الْخَاصَّةِ بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَYang Maha PenyayangThe Especially Merciful
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ يَهْدِي اللَّهُ عَبْدًا بَعْدَ خَطَئِهِ، نَتَذَكَّرُ رَحْمَتَهُ الْخَاصَّةَ بِمَنْ رَجَعَ إِلَيْهِ.Apabila hamba dibimbing kembali selepas tersalah, kita melihat kesan rahmat Allah yang khusus kepada mereka yang kembali kepada-Nya.When a servant is guided back after error, we recognise the effect of Allah’s special mercy upon those who return to Him.
03
الْمَلِكُ
Al-Malik
الْمَالِكُ الْمُتَصَرِّفُ فِي كُلِّ شَيْءٍYang Maha MerajaiThe Sovereign
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَقَلُّبُ السُّلْطَاتِ وَالْمَمَالِكِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْمُلْكَ وَالْحُكْمَ الْمُطْلَقَ لِلَّهِ وَحْدَهُ.Naik turunnya kuasa manusia mengingatkan bahawa seluruh kerajaan dan keputusan mutlak milik Allah.The rise and fall of human power reminds us that all dominion and final authority belong to Allah.
04
الْقُدُّوسُ
Al-Quddus
الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍYang Maha SuciThe Most Holy
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ نَرَى عُيُوبَ نِيَّاتِنَا وَأَخْلَاقِنَا، نَتَذَكَّرُ أَنَّ اللَّهَ مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ.Apabila kita menyedari kekotoran niat dan akhlak, kita diingatkan bahawa Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.When we recognise impurities in intention and character, we remember that Allah is free from every deficiency.
05
السَّلَامُ
As-Salam
السَّالِمُ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ، وَمَانِحُ السَّلَامِYang Maha SejahteraThe Source of Peace
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: السَّكِينَةُ بَعْدَ الْخَوْفِ، وَالسَّلَامَةُ بَعْدَ الْخَطَرِ، تُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ السَّلَامَ الْحَقِيقِيَّ مِنَ اللَّهِ.Ketenangan selepas takut dan keselamatan selepas bahaya mengingatkan bahawa keamanan sebenar datang daripada Allah.Calm after fear and safety after danger remind us that true peace comes from Allah.
06
الْمُؤْمِنُ
Al-Mu’min
مَانِحُ الْأَمْنِ وَالطُّمَأْنِينَةِYang Memberi KeamananThe Giver of Security
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْأَمْنُ الَّذِي يَنْزِلُ فِي الْقَلْبِ وَسَطَ الْقَلَقِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي يُؤَمِّنُ عِبَادَهُ.Apabila hati diberi rasa aman di tengah ketidakpastian, kita diingatkan bahawa Allah yang mengurniakan keamanan.When the heart is granted security amid uncertainty, we remember that Allah is the Giver of safety.
07
الْمُهَيْمِنُ
Al-Muhaymin
الرَّقِيبُ الْحَافِظُ الْمُطَّلِعُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍYang Maha Memelihara dan MengawasiThe Guardian and Overseer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: مَا يُحْفَظُ فَوْقَ قُدْرَتِنَا عَلَى السَّيْطَرَةِ يُذَكِّرُنَا بِهَيْمَنَةِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ.Perkara yang terselamat walaupun kita tidak mampu mengawalnya mengingatkan kita kepada pemeliharaan dan pengawasan Allah.What is preserved beyond our control reminds us of Allah’s guarding and watchfulness.
08
الْعَزِيزُ
Al-‘Aziz
الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُغْلَبُYang Maha PerkasaThe Almighty
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: ثَبَاتُ الْحَقِّ تَحْتَ الضَّغْطِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْعِزَّةَ وَالْقُوَّةَ لِلَّهِ.Kebenaran yang tetap teguh walaupun ditekan mengingatkan bahawa kemuliaan dan kekuatan mutlak milik Allah.Truth remaining firm under pressure reminds us that absolute honour and might belong to Allah.
09
الْجَبَّارُ
Al-Jabbar
الْقَاهِرُ الَّذِي يَجْبُرُ الْكَسْرَ وَيُصْلِحُهُYang Maha Menundukkan dan MemperbaikiThe Compeller and Restorer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: إِصْلَاحُ مَا انْكَسَرَ فِي الْحَيَاةِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَجْبُرُ الْكَسِيرَ وَيُصْلِحُ الْأَحْوَالَ.Keretakan hidup yang dipulihkan sedikit demi sedikit mengingatkan bahawa Allah mampu membaiki dan menundukkan keadaan.Life’s fractures being restored little by little remind us that Allah can repair and subdue every condition.
10
الْمُتَكَبِّرُ
Al-Mutakabbir
الْمُتَفَرِّدُ بِالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِYang Memiliki Segala KeagunganThe Supremely Great
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: ضَعْفُ الْإِنْسَانِ أَمَامَ الْمَرَضِ وَالزَّمَنِ وَالْمَوْتِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْكِبْرِيَاءَ لِلَّهِ وَحْدَهُ.Kelemahan manusia di hadapan penyakit, masa dan kematian mengingatkan bahawa kebesaran mutlak hanya milik Allah.Human weakness before illness, time and death reminds us that absolute greatness belongs only to Allah.
11
الْخَالِقُ
Al-Khaliq
الْمُوجِدُ لِلْأَشْيَاءِ عَلَى تَقْدِيرٍYang Maha MenciptaThe Creator
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْوِلَادَةُ، وَالنُّمُوُّ، وَتَنَوُّعُ الْمَخْلُوقَاتِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَخْلُقُ بِعِلْمٍ وَإِرَادَةٍ.Kelahiran, pertumbuhan dan kepelbagaian makhluk mengingatkan bahawa Allah mencipta dengan ilmu dan kehendak.Birth, growth and the diversity of creation remind us that Allah creates with knowledge and will.
12
الْبَارِئُ
Al-Bari’
الْمُنْشِئُ لِلْمَخْلُوقَاتِ مِنَ الْعَدَمِYang Mengadakan MakhlukThe Originator
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: ظُهُورُ الْخَلْقِ مِنَ الْعَدَمِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ كُلَّ مَخْلُوقٍ عَلَى قَدْرٍ دَقِيقٍ.Susunan makhluk yang muncul daripada tiada mengingatkan bahawa Allah mengadakan setiap ciptaan dengan ukuran yang tepat.Creation emerging from non-existence reminds us that Allah brings every being forth with precise measure.
13
الْمُصَوِّرُ
Al-Musawwir
الَّذِي يُعْطِي كُلَّ مَخْلُوقٍ صُورَتَهُYang Membentuk RupaThe Fashioner
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: اخْتِلَافُ الْوُجُوهِ، وَالْأَصْوَاتِ، وَالطِّبَاعِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ صَوَّرَ الْخَلْقَ بِحِكْمَةٍ.Perbezaan wajah, suara dan keperibadian mengingatkan bahawa Allah membentuk setiap makhluk dengan hikmah.Differences in faces, voices and personalities remind us that Allah fashions every creature with wisdom.
14
الْغَفَّارُ
Al-Ghaffar
كَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ لِعِبَادِهِYang Banyak MengampuniThe Constant Forgiver
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَكَرُّرُ فُرَصِ التَّوْبَةِ يُذَكِّرُنَا بِسَعَةِ بَابِ مَغْفِرَةِ اللَّهِ.Peluang taubat yang datang berulang kali mengingatkan bahawa pintu keampunan Allah sangat luas.Repeated opportunities to repent remind us of the vastness of Allah’s forgiveness.
15
الْقَهَّارُ
Al-Qahhar
الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِYang Maha MenundukkanThe All-Subduer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: كُلُّ كِبْرٍ، وَقُوَّةٍ، وَخُطَّةٍ تَنْتَهِي خَاضِعَةً لِقَضَاءِ اللَّهِ.Segala ego, kuasa dan rancangan akhirnya tunduk kepada ketetapan Allah.Every ego, power and plan ultimately submits to Allah’s decree.
16
الْوَهَّابُ
Al-Wahhab
كَثِيرُ الْعَطَاءِ مِنْ غَيْرِ عِوَضٍYang Maha PemberiThe Supreme Bestower
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: النِّعَمُ الَّتِي تَأْتِينَا مِنْ غَيْرِ اسْتِحْقَاقٍ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَهَبُ فَضْلًا.Nikmat yang datang tanpa kita layak menuntutnya mengingatkan bahawa Allah memberi sebagai kurniaan.Blessings that arrive without being owed to us remind us that Allah gives purely as grace.
17
الرَّزَّاقُ
Ar-Razzaq
الْمُتَكفِّلُ بِأَرْزَاقِ الْخَلْقِYang Maha Pemberi RezekiThe Provider
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الرِّزْقُ الَّذِي يَأْتِي مِنْ طَرِيقٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعٍ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ، لَا الْأَسْبَابُ وَحْدَهَا.Rezeki yang datang melalui jalan tidak disangka mengingatkan bahawa Allah ialah Pemberi rezeki, bukan sebab semata-mata.Provision arriving through unexpected paths reminds us that Allah is the Provider, not the means themselves.
18
الْفَتَّاحُ
Al-Fattah
الَّذِي يَفْتَحُ أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَيَفْصِلُ بِالْحَقِّYang Maha Membuka dan Memberi KeputusanThe Opener and Judge
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: انْفِتَاحُ الطَّرِيقِ بَعْدَ الِانْسِدَادِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَفْتَحُ الْأَبْوَابَ وَيَهَبُ الْفَهْمَ.Jalan yang terbuka selepas kebuntuan mengingatkan bahawa Allah membuka pintu, pemahaman dan keputusan.A way opening after deadlock reminds us that Allah opens doors, understanding and resolution.
19
الْعَلِيمُ
Al-‘Alim
الْمُحِيطُ عِلْمًا بِكُلِّ شَيْءٍYang Maha MengetahuiThe All-Knowing
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: انْكِشَافُ حَقِيقَةٍ خَفِيَتْ عَنِ النَّاسِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ عِلْمَ اللَّهِ مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ.Hakikat yang tersembunyi daripada manusia tetapi akhirnya tersingkap mengingatkan bahawa ilmu Allah meliputi semuanya.Truth hidden from people but later unveiled reminds us that Allah’s knowledge encompasses all things.
20
الْقَابِضُ
Al-Qabid
الَّذِي يَقْبِضُ بِحِكْمَتِهِYang MenyempitkanThe Withholder
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ يَضِيقُ الرِّزْقُ أَوِ الْوَقْتُ، نَتَعَلَّمُ أَنْ نَرْجِعَ إِلَى اللَّهِ، وَلَا نَعْتَمِدَ عَلَى سَعَةِ الْأَسْبَابِ.Saat rezeki atau ruang terasa sempit mengajar hamba supaya kembali bergantung kepada Allah, bukan kepada keluasan sebab.Times of constriction teach the servant to depend on Allah rather than on the abundance of means.
21
الْبَاسِطُ
Al-Basit
الَّذِي يَبْسُطُ بِحِكْمَتِهِYang MelapangkanThe Expander
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: السَّعَةُ بَعْدَ الضِّيقِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ، وَالْوَقْتَ، وَالصَّدْرَ.Kelapangan selepas kesempitan mengingatkan bahawa Allah yang meluaskan rezeki, masa dan dada.Expansion after constriction reminds us that Allah enlarges provision, time and the heart.
22
الْخَافِضُ
Al-Khafid
الَّذِي يَخْفِضُ مَنْ يَشَاءُ بِعَدْلِهِYang MerendahkanThe One Who Lowers
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: سُقُوطُ الْمَكَانَةِ بَعْدَ الْكِبْرِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَخْفِضُ مَنْ يَشَاءُ.Kedudukan yang jatuh selepas kesombongan mengingatkan bahawa Allah mampu merendahkan sesiapa yang Dia kehendaki.Status falling after arrogance reminds us that Allah can lower whomever He wills.
23
الرَّافِعُ
Ar-Rafi’
الَّذِي يَرْفَعُ مَنْ يَشَاءُ بِفَضْلِهِYang MeninggikanThe One Who Raises
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: رِفْعَةُ الْعِلْمِ، وَالْإِيمَانِ، وَالْمَكَانَةِ بِالطَّاعَةِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّافِعُ.Ilmu, iman dan kedudukan yang diangkat melalui ketaatan mengingatkan bahawa Allah yang meninggikan.Knowledge, faith and rank elevated through obedience remind us that Allah is the One who raises.
24
الْمُعِزُّ
Al-Mu‘izz
الَّذِي يُعِزُّ مَنْ يَشَاءُYang MemuliakanThe Giver of Honour
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْعِزَّةُ الَّتِي تَنْشَأُ مِنَ الطَّاعَةِ، لَا مِنْ مَدْحِ النَّاسِ، تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُعِزُّ.Kemuliaan yang lahir daripada taat, bukan pujian manusia, mengingatkan bahawa Allah yang memuliakan.Honour arising from obedience rather than praise reminds us that Allah is the Giver of honour.
25
الْمُذِلُّ
Al-Mudhill
الَّذِي يُذِلُّ مَنْ يَشَاءُ بِعَدْلِهِYang MenghinakanThe One Who Humbles
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الذُّلُّ النَّاشِئُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ وَالظُّلْمِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْعِزَّةَ لَا تُنَالُ بِالْبَاطِلِ.Kehinaan akibat maksiat dan kezaliman mengingatkan bahawa kemuliaan tidak boleh dicuri daripada jalan yang salah.Humiliation resulting from sin and injustice reminds us that honour cannot be seized through wrongdoing.
26
السَّمِيعُ
As-Sami’
السَّامِعُ لِكُلِّ الْأَصْوَاتِYang Maha MendengarThe All-Hearing
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الدُّعَاءُ الْخَافِتُ، وَالطَّلَبُ الَّذِي لَمْ يُنْطَقْ بِهِ، يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ.Doa yang dilafazkan perlahan atau hanya terlintas di hati mengingatkan bahawa Allah Maha Mendengar.A whispered prayer or an unspoken plea reminds us that Allah is All-Hearing.
27
الْبَصِيرُ
Al-Basir
الْمُبْصِرُ لِكُلِّ شَيْءٍYang Maha MelihatThe All-Seeing
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْعَمَلُ الْخَفِيُّ، وَالظُّلْمُ الَّذِي لَا يَرَاهُ النَّاسُ، لَا يَخْفَيَانِ عَلَى اللَّهِ.Amal tersembunyi dan kezaliman yang tidak dilihat manusia tetap berada dalam penglihatan Allah.Hidden deeds and unseen injustice remain fully within Allah’s sight.
28
الْحَكَمُ
Al-Hakam
الْحَاكِمُ الَّذِي لَهُ الْحُكْمُ الْفَاصِلُYang Maha Menetapkan HukumThe Judge
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: اخْتِلَافُ النَّاسِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ أَحَقَّ الْحُكْمِ مَا رَجَعَ إِلَى اللَّهِ.Perselisihan manusia mengingatkan bahawa hukum yang paling benar kembali kepada Allah.Human disputes remind us that the truest judgement belongs to Allah.
29
الْعَدْلُ
Al-‘Adl
الْعَدْلُ الَّذِي لَا يَظْلِمُ أَحَدًاYang Maha AdilThe Utterly Just
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قِيَامُ الْعَدْلِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا.Keadilan yang akhirnya ditegakkan, walaupun lambat, mengingatkan bahawa Allah tidak menzalimi sesiapa.Justice eventually being established, even after delay, reminds us that Allah wrongs no one.
30
اللَّطِيفُ
Al-Latif
اللَّطِيفُ بِعِبَادِهِ، الْخَبِيرُ بِدَقَائِقِ الْأُمُورِYang Maha Lembut lagi Maha HalusThe Most Gentle and Subtle
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْمَعُونَةُ الَّتِي تَأْتِي بِطَرِيقٍ خَفِيٍّ وَغَيْرِ مُتَوَقَّعٍ تُذَكِّرُنَا بِلُطْفِ تَدْبِيرِ اللَّهِ.Pertolongan yang datang melalui cara halus dan tidak disangka mengingatkan kelembutan tadbir Allah.Help arriving through subtle, unexpected means reminds us of Allah’s gentle management.
31
الْخَبِيرُ
Al-Khabir
الْعَالِمُ بِبَوَاطِنِ الْأُمُورِ وَخَفَايَاهَاYang Maha Mengetahui Segala yang TersembunyiThe All-Aware
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: النِّيَّاتُ، وَالْجُرُوحُ، وَالْأَسْبَابُ الَّتِي لَا يَعْلَمُهَا النَّاسُ يَعْلَمُهَا اللَّهُ كُلَّهَا.Niat, luka dan sebab yang tidak diketahui orang lain tetap diketahui sepenuhnya oleh Allah.Intentions, wounds and causes unknown to others are fully known to Allah.
32
الْحَلِيمُ
Al-Halim
الَّذِي لَا يُعَاجِلُ عِبَادَهُ بِالْعُقُوبَةِYang Maha PenyantunThe Most Forbearing
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَأْخِيرُ الْعُقُوبَةِ مَعَ تَكَرُّرِ الْخَطَإِ يُذَكِّرُنَا بِحِلْمِ اللَّهِ.Penangguhan hukuman walaupun manusia terus melakukan kesalahan mengingatkan kepada kesantunan dan kesabaran Allah.The delay of punishment despite continued wrongdoing reminds us of Allah’s forbearance.
33
الْعَظِيمُ
Al-‘Azim
الْعَظِيمُ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِYang Maha AgungThe Magnificent
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: سَعَةُ السَّمَاءِ، وَالْبِحَارِ، وَالْكَوْنِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ عَظَمَةَ اللَّهِ فَوْقَ كُلِّ تَصَوُّرٍ.Keluasan langit, lautan dan alam mengingatkan bahawa kebesaran Allah melampaui segala gambaran.The vastness of the heavens, seas and creation reminds us that Allah’s greatness surpasses all imagination.
34
الْغَفُورُ
Al-Ghafur
الْكَثِيرُ الْمَغْفِرَةِ وَالسَّتْرِYang Maha PengampunThe Great Forgiver
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: مَغْفِرَةُ الذَّنْبِ وَسَتْرُهُ بَعْدَ التَّوْبَةِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ.Dosa yang ditutup dan diampuni selepas taubat mengingatkan bahawa Allah Maha Pengampun.Sins concealed and forgiven after repentance remind us that Allah is the Great Forgiver.
35
الشَّكُورُ
Ash-Shakur
الَّذِي يَشْكُرُ الْعَمَلَ الْقَلِيلَ وَيُثِيبُ عَلَيْهِ كَثِيرًاYang Maha Menghargai AmalThe Most Appreciative
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْعَمَلُ الْقَلِيلُ الَّذِي يُعْطَى عَلَيْهِ أَجْرٌ عَظِيمٌ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ شَكُورٌ.Amal kecil yang diberi pahala besar mengingatkan bahawa Allah menghargai ketaatan hamba.Small deeds granted immense reward remind us that Allah appreciates the obedience of His servants.
36
الْعَلِيُّ
Al-‘Aliyy
الْمُتَعَالِي فَوْقَ خَلْقِهِYang Maha TinggiThe Most High
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قُصُورُ نَظَرِ الْإِنْسَانِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ عَلِيٌّ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَسُلْطَانِهِ.Keterbatasan pandangan manusia mengingatkan bahawa Allah Maha Tinggi dalam zat, sifat dan kekuasaan-Nya.The limits of human perspective remind us that Allah is Most High in His essence, attributes and authority.
37
الْكَبِيرُ
Al-Kabir
الْكَبِيرُ الَّذِي لَا شَيْءَ أَكْبَرُ مِنْهُYang Maha BesarThe Most Great
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: مَا يَرَاهُ النَّاسُ عَظِيمًا يَصْغُرُ أَمَامَ كِبَرِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ.Perkara yang manusia anggap besar menjadi kecil di hadapan kekuasaan Allah.What people consider immense becomes small before Allah’s greatness.
38
الْحَفِيظُ
Al-Hafiz
الْحَافِظُ لِكُلِّ شَيْءٍYang Maha MemeliharaThe Preserver
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِفْظُ الْإِيمَانِ، وَالْأُسْرَةِ، وَالْأَمَانَةِ مِنَ الْخَطَرِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْحِفْظَ الْمُطْلَقَ لِلَّهِ.Keselamatan iman, keluarga atau amanah daripada bahaya mengingatkan bahawa pemeliharaan mutlak milik Allah.The preservation of faith, family or trust from harm reminds us that ultimate protection belongs to Allah.
39
الْمُقِيتُ
Al-Muqit
الْمُقِيتُ الَّذِي يُوصِلُ الْقُوتَ وَالْكِفَايَةَYang Memberi KecukupanThe Sustainer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْكِفَايَةُ الَّتِي تَأْتِي فِي وَقْتِهَا تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُوصِلُ الْقُوتَ إِلَى كُلِّ مَخْلُوقٍ.Kecukupan yang hadir tepat pada waktunya mengingatkan bahawa Allah menyampaikan bekalan kepada setiap makhluk.Sufficiency arriving at the needed time reminds us that Allah delivers sustenance to every creature.
40
الْحَسِيبُ
Al-Hasib
الْكَافِي وَالْمُحَاسِبُ لِعِبَادِهِYang Maha Menghisab dan MencukupiThe Reckoner and Sufficient One
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ تَفْشَلُ أَسْبَابُ الْبَشَرِ وَيَبْقَى الْقَلْبُ مَكْفِيًّا، نَتَذَكَّرُ أَنَّ اللَّهَ حَسْبُ عَبْدِهِ.Apabila semua usaha manusia gagal tetapi hati tetap dicukupkan, kita diingatkan bahawa Allah cukup bagi hamba-Nya.When human efforts fail yet the heart is still sustained, we remember that Allah is sufficient for His servant.
41
الْجَلِيلُ
Al-Jalil
ذُو الْجَلَالِ وَالْعَظَمَةِYang Maha LuhurThe Majestic
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: مَا يَقَعُ فِي الْقَلْبِ مِنَ الْهَيْبَةِ عِنْدَ تِلَاوَةِ الْوَحْيِ يُذَكِّرُنَا بِجَلَالِ اللَّهِ.Rasa gerun dan hormat ketika membaca wahyu mengingatkan kepada keagungan Allah.Awe and reverence while receiving revelation remind us of Allah’s majesty.
42
الْكَرِيمُ
Al-Karim
الْكَثِيرُ الْخَيْرِ وَالْعَطَاءِYang Maha PemurahThe Most Generous
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْعَطَاءُ الَّذِي يَفُوقُ السُّؤَالَ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ كَرَمَ اللَّهِ لَا يَقِفُ عِنْدَ اسْتِحْقَاقِ الْعَبْدِ.Kurniaan yang melebihi permintaan mengingatkan bahawa kemurahan Allah tidak terbatas pada kelayakan hamba.Gifts exceeding what was asked remind us that Allah’s generosity is not limited by the servant’s worthiness.
43
الرَّقِيبُ
Ar-Raqib
الرَّقِيبُ الَّذِي لَا يَغِيبُ عَنْهُ شَيْءٌYang Maha MengawasiThe Watchful
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْعِلْمُ بِأَنَّ لَا لَحْظَةَ تَخْفَى عَلَى اللَّهِ يُرَبِّينَا عَلَى الْإِحْسَانِ.Kesedaran bahawa tiada saat benar-benar tersembunyi melatih kita berbuat ihsan di hadapan Allah.Knowing that no moment is truly hidden trains us to act with excellence before Allah.
44
الْمُجِيبُ
Al-Mujib
الْمُجِيبُ لِدُعَاءِ مَنْ دَعَاهُYang Maha MengabulkanThe Responsive
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: إِجَابَةُ الدُّعَاءِ بِصُورَةٍ مُخْتَلِفَةٍ عَمَّا تَوَقَّعْنَا تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُجِيبُ بِعِلْمٍ وَحِكْمَةٍ.Doa yang dijawab dengan cara berbeza daripada jangkaan mengingatkan bahawa Allah menjawab dengan ilmu dan hikmah.A prayer answered differently from expectation reminds us that Allah responds with knowledge and wisdom.
45
الْوَاسِعُ
Al-Wasi’
الْوَاسِعُ فِي رَحْمَتِهِ وَعِلْمِهِ وَفَضْلِهِYang Maha LuasThe All-Encompassing
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الرَّحْمَةُ، وَالْعِلْمُ، وَالرِّزْقُ الَّذِي يَفُوقُ حِسَابَ الْبَشَرِ يُذَكِّرُنَا بِسَعَةِ اللَّهِ.Rahmat, ilmu dan rezeki yang melampaui kiraan manusia mengingatkan keluasan Allah.Mercy, knowledge and provision beyond human counting remind us of Allah’s vastness.
46
الْحَكِيمُ
Al-Hakim
الْحَكِيمُ الَّذِي يَضَعُ الْأَشْيَاءَ فِي مَوَاضِعِهَاYang Maha BijaksanaThe All-Wise
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْحَدَثُ الْمُؤْلِمُ الَّذِي يَنْتُجُ عَنْهُ خَيْرٌ بَعْدَ حِينٍ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ قَضَاءَ اللَّهِ مَمْلُوءٌ بِالْحِكْمَةِ.Peristiwa yang pahit tetapi kemudian membawa kebaikan mengingatkan bahawa ketetapan Allah sarat hikmah.A painful event later producing good reminds us that Allah’s decree is full of wisdom.
47
الْوَدُودُ
Al-Wadud
الْمُحِبُّ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَYang Maha MengasihiThe Most Loving
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْمَحَبَّةُ الَّتِي تُثْمِرُ تَوْبَةً، وَعِبَادَةً، وَلِينًا، تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ وَدُودٌ.Kasih yang menumbuhkan taubat, ibadah dan kelembutan mengingatkan bahawa Allah Maha Mengasihi.Love that produces repentance, worship and gentleness reminds us that Allah is Most Loving.
48
الْمَجِيدُ
Al-Majid
الْمَجِيدُ ذُو الْمَجْدِ وَالشَّرَفِ الْعَظِيمِYang Maha MuliaThe Most Glorious
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: مَجْدُ الْوَحْيِ وَعَظَمَةُ عَطَاءِ اللَّهِ يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ الْمَجْدَ كُلَّهُ لَهُ.Kemuliaan wahyu dan kebesaran pemberian Allah mengingatkan bahawa segala kemuliaan kembali kepada-Nya.The nobility of revelation and the greatness of Allah’s gifts remind us that all glory returns to Him.
49
الْبَاعِثُ
Al-Ba‘ith
الَّذِي يَبْعَثُ الْخَلْقَ بَعْدَ الْمَوْتِYang MembangkitkanThe Resurrector
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الِاسْتِيقَاظُ بَعْدَ النَّوْمِ، وَالْحَيَاةُ بَعْدَ الْمَوْتِ، يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ الْخَلْقَ.Bangun selepas tidur dan hidup selepas mati mengingatkan bahawa Allah membangkitkan makhluk.Waking after sleep and life after death remind us that Allah raises creation.
50
الشَّهِيدُ
Ash-Shahid
الشَّهِيدُ الْمُطَّلِعُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍYang Maha MenyaksikanThe Witness
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْحَقُّ الَّذِي لَا يَشْهَدُهُ النَّاسُ يَشْهَدُهُ اللَّهُ.Kebenaran yang tidak disaksikan manusia tetap disaksikan oleh Allah.Truth unseen by people remains witnessed by Allah.
51
الْحَقُّ
Al-Haqq
الْحَقُّ الثَّابِتُ الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِYang Maha BenarThe Absolute Truth
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: كُلُّ بَاطِلٍ يَزُولُ فِي النِّهَايَةِ، وَحَقُّ اللَّهِ بَاقٍ.Segala yang palsu akhirnya runtuh, sedangkan kebenaran Allah kekal.Everything false eventually collapses, while Allah’s truth remains.
52
الْوَكِيلُ
Al-Wakil
الْمُتَوَلِّي لِأُمُورِ عِبَادِهِYang Maha Mengurus dan Tempat BerserahThe Trustee and Disposer of Affairs
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: بَعْدَ بَذْلِ الْأَسْبَابِ، يَسْكُنُ الْقَلْبُ حِينَ يُفَوِّضُ أَمْرَهُ إِلَى اللَّهِ.Selepas ikhtiar dilakukan, ketenangan hati lahir apabila urusan diserahkan kepada Allah.After effort has been made, tranquillity comes when the affair is entrusted to Allah.
53
الْقَوِيُّ
Al-Qawiyy
الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يَلْحَقُهُ ضَعْفٌYang Maha KuatThe All-Strong
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْقُوَّةُ الَّتِي تَظْهَرُ عِنْدَ شُعُورِ الْإِنْسَانِ بِالضَّعْفِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْقُوَّةَ الْحَقِيقِيَّةَ مِنَ اللَّهِ.Kekuatan yang muncul ketika manusia merasa lemah mengingatkan bahawa kekuatan sebenar daripada Allah.Strength appearing when a person feels weak reminds us that true strength comes from Allah.
54
الْمَتِينُ
Al-Matin
الْمَتِينُ الشَّدِيدُ الَّذِي لَا يَلْحَقُهُ وَهَنٌYang Maha KukuhThe Firm and Steadfast
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الثَّبَاتُ الَّذِي لَا يَتَزَعْزَعُ مَعَ تَغَيُّرِ الْأَحْوَالِ يُذَكِّرُنَا بِقُوَّةِ اللَّهِ الَّتِي لَا يَلْحَقُهَا ضَعْفٌ.Ketetapan yang tidak goyah walaupun keadaan berubah mengingatkan kekukuhan Allah.Unshaken constancy amid changing circumstances reminds us of Allah’s firmness.
55
الْوَلِيُّ
Al-Waliyy
وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ وَنَاصِرُهُمْYang Maha MelindungiThe Protecting Ally
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْهِدَايَةُ وَالْحِفْظُ فِي طَرِيقِ الْإِيمَانِ يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ.Bimbingan dan perlindungan dalam jalan iman mengingatkan bahawa Allah ialah Pelindung orang beriman.Guidance and protection on the path of faith remind us that Allah is the protecting ally of the believers.
56
الْحَمِيدُ
Al-Hamid
الْمَحْمُودُ فِي ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِYang Maha TerpujiThe Praiseworthy
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: النِّعْمَةُ وَالِابْتِلَاءُ كِلَاهُمَا يَفْتَحُ بَابَ حَمْدِ اللَّهِ عَلَى كَمَالِهِ.Nikmat dan ujian sama-sama membuka ruang memuji Allah kerana kesempurnaan-Nya.Blessings and trials both open the way to praise Allah for His perfection.
57
الْمُحْصِي
Al-Muhsi
الْمُحْصِي الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًاYang Maha MenghitungThe Accounter
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْأُمُورُ الصَّغِيرَةُ الَّتِي يَنْسَاهَا النَّاسُ لَا تَخْرُجُ عَنْ إِحْصَاءِ اللَّهِ.Perkara kecil yang manusia lupa tetap dihitung oleh Allah.Small things forgotten by people are still fully counted by Allah.
58
الْمُبْدِئُ
Al-Mubdi’
الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ مِنْ غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍYang Memulai PenciptaanThe Originator of Creation
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْبِدَايَةُ الَّتِي تَنْشَأُ مِنَ الْعَدَمِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُبْدِئُ الْخَلْقَ.Permulaan yang tercipta daripada tiada mengingatkan bahawa Allah memulakan penciptaan.A beginning emerging from nothing reminds us that Allah originates creation.
59
الْمُعِيدُ
Al-Mu‘id
الَّذِي يُعِيدُ الْخَلْقَ بَعْدَ فَنَائِهِYang MengembalikanThe Restorer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْفُرْصَةُ الثَّانِيَةُ، وَالْعَوْدَةُ بَعْدَ الْفَقْدِ، تُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى الْإِعَادَةِ.Peluang kedua dan pengembalian selepas kehilangan mengingatkan bahawa Allah mampu mengembalikan.Second chances and restoration after loss remind us that Allah can return what is gone.
60
الْمُحْيِي
Al-Muhyi
الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَيَهَبُ الْحَيَاةَYang MenghidupkanThe Giver of Life
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْأَرْضُ الْيَابِسَةُ حِينَ تَحْيَا، وَالْقَلْبُ حِينَ يَعُودُ إِلَى الْإِيمَانِ، يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُحْيِي.Tanah kering yang hidup kembali dan hati yang kembali beriman mengingatkan bahawa Allah menghidupkan.Dry earth revived and a heart returning to faith remind us that Allah gives life.
61
الْمُمِيتُ
Al-Mumit
الَّذِي يُمِيتُ الْأَحْيَاءَYang MematikanThe Bringer of Death
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْمَوْتُ الَّذِي يَأْتِي مِنْ غَيْرِ اعْتِبَارٍ لِلْعُمْرِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُقَدِّرُ نِهَايَةَ الْحَيَاةِ.Kematian yang datang tanpa mengenal usia mengingatkan bahawa Allah menentukan berakhirnya kehidupan.Death arriving regardless of age reminds us that Allah determines the end of life.
62
الْحَيُّ
Al-Hayy
الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُYang Maha HidupThe Ever-Living
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ تَتَغَيَّرُ وَتَمُوتُ، وَاللَّهُ حَيٌّ لَا يَمُوتُ.Segala makhluk berubah dan mati, sedangkan Allah Maha Hidup dan tidak binasa.All creation changes and dies, while Allah is Ever-Living and never perishes.
63
الْقَيُّومُ
Al-Qayyum
الْقَائِمُ بِنَفْسِهِ، الْمُقِيمُ لِغَيْرِهِYang Berdiri Sendiri dan Menegakkan MakhlukThe Self-Subsisting Sustainer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قِيَامُ الْكَوْنِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَقْدِرَ الْإِنْسَانُ عَلَى إِمْسَاكِهِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُقِيمُ كُلَّ شَيْءٍ.Alam yang terus berdiri tanpa manusia mampu menanggungnya mengingatkan bahawa Allah menegakkan semuanya.Creation continuing without human ability to sustain it reminds us that Allah upholds all things.
64
الْوَاجِدُ
Al-Wajid
الْوَاجِدُ الَّذِي لَا يَفْتَقِرُ إِلَى شَيْءٍYang Tidak BerhajatThe Finder and Unfailing One
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ يَفْقِدُ الْإِنْسَانُ شَيْئًا، نَتَذَكَّرُ أَنَّ اللَّهَ لَا يَفْقِدُ شَيْئًا وَلَا يَفْتَقِرُ إِلَى أَحَدٍ.Ketika manusia kehilangan sesuatu, Allah tetap tidak pernah kehilangan dan tidak berhajat.When people lose something, Allah never loses and is never in need.
65
الْمَاجِدُ
Al-Maajid
الْمَاجِدُ ذُو الشَّرَفِ وَالْكَرَمِ الْوَاسِعِYang Maha Mulia dan TerhormatThe Illustrious
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْمَجْدُ الْكَامِلُ، وَالْعَطَاءُ الرَّفِيعُ، يُذَكِّرَانِنَا بِمَجْدِ اللَّهِ.Kemuliaan yang sempurna dan pemberian yang luhur mengingatkan kepada keagungan Allah.Perfect nobility and exalted giving remind us of Allah’s splendour.
66
الْوَاحِدُ
Al-Wahid
الْوَاحِدُ الَّذِي لَا شَرِيكَ لَهُYang Maha EsaThe One
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: وَحْدَةُ نِظَامِ الْكَوْنِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْمُدَبِّرَ وَاحِدٌ.Kesatuan aturan alam mengingatkan bahawa Tuhan yang mentadbirnya ialah satu.The unity of creation’s order reminds us that the One governing it is One.
67
الْأَحَدُ
Al-Ahad
الْأَحَدُ الْمُنْفَرِدُ الَّذِي لَا مِثْلَ لَهُYang TunggalThe Unique
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: لَا شَيْءَ يُمَاثِلُ اللَّهَ؛ فَتَفَرُّدُهُ مُطْلَقٌ.Tiada sesuatu yang setara dengan Allah; keunikan-Nya mutlak.Nothing is comparable to Allah; His uniqueness is absolute.
68
الصَّمَدُ
As-Samad
السَّيِّدُ الْكَامِلُ الَّذِي تَصْمُدُ إِلَيْهِ الْخَلَائِقُTempat Bergantung Segala MakhlukThe Eternal Refuge
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِينَ تَفْشَلُ كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ الَّتِي نَعْتَمِدُ عَلَيْهَا، يَتَعَلَّمُ الْقَلْبُ أَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ هُوَ الْمَقْصُودُ فِي الْحَوَائِجِ.Saat semua tempat bergantung gagal, hati belajar bahawa hanya Allah tempat bergantung mutlak.When every created support fails, the heart learns that Allah alone is the ultimate refuge.
69
الْقَادِرُ
Al-Qadir
الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍYang Maha BerkuasaThe All-Powerful
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الطَّرِيقُ الَّذِي يَرَاهُ النَّاسُ مُسْتَحِيلًا يَبْقَى دَاخِلًا فِي قُدْرَةِ اللَّهِ.Jalan yang mustahil pada pandangan manusia tetap berada dalam kuasa Allah.A path impossible to people remains fully within Allah’s power.
70
الْمُقْتَدِرُ
Al-Muqtadir
الْمُقْتَدِرُ ذُو الْقُدْرَةِ التَّامَّةِYang Memiliki Kuasa SempurnaThe Perfectly Powerful
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: التَّغَيُّرُ الْعَظِيمُ الَّذِي يَقَعُ فِي لَحْظَةٍ يُذَكِّرُنَا بِكَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ.Perubahan besar yang berlaku dalam sekelip mata mengingatkan kesempurnaan kuasa Allah.Great change occurring in an instant reminds us of Allah’s perfect power.
71
الْمُقَدِّمُ
Al-Muqaddim
الَّذِي يُقَدِّمُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَشَاءُ بِحِكْمَتِهِYang MendahulukanThe One Who Brings Forward
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: يُقَدِّمُ اللَّهُ بَعْضَ النَّاسِ وَالْفُرَصِ بِحَسَبِ حِكْمَتِهِ.Ada manusia dan peluang yang didahulukan oleh Allah mengikut hikmah-Nya.Some people and opportunities are brought forward by Allah according to His wisdom.
72
الْمُؤَخِّرُ
Al-Mu’akhkhir
الَّذِي يُؤَخِّرُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَشَاءُ بِحِكْمَتِهِYang MengakhirkanThe One Who Delays
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: التَّأْخِيرُ الَّذِي يَحْمِينَا مِنْ ضَرَرٍ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُؤَخِّرُ بِحِكْمَةٍ.Kelewatan yang melindungi daripada mudarat mengingatkan bahawa Allah mengakhirkan dengan hikmah.A delay that protects from harm reminds us that Allah postpones with wisdom.
73
الْأَوَّلُ
Al-Awwal
الْأَوَّلُ الَّذِي لَيْسَ قَبْلَهُ شَيْءٌYang AwalThe First
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قَبْلَ كُلِّ بِدَايَةٍ كَانَ اللَّهُ.Sebelum segala permulaan, Allah telah ada.Before every beginning, Allah already was.
74
الْآخِرُ
Al-Akhir
الْآخِرُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌYang AkhirThe Last
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: بَعْدَ أَنْ يَفْنَى كُلُّ الْخَلْقِ يَبْقَى اللَّهُ.Selepas segala makhluk berakhir, Allah tetap kekal.After all creation ends, Allah remains.
75
الظَّاهِرُ
Az-Zahir
الظَّاهِرُ الَّذِي لَيْسَ فَوْقَهُ شَيْءٌYang Nyata dan Maha TinggiThe Manifest and Most High
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: آثَارُ قُدْرَةِ اللَّهِ ظَاهِرَةٌ فِي خَلْقِهِ وَنِظَامِ الْكَوْنِ.Tanda-tanda kekuasaan Allah jelas pada ciptaan dan aturan alam.The signs of Allah’s power are evident throughout creation and its order.
76
الْبَاطِنُ
Al-Batin
الْبَاطِنُ الَّذِي لَيْسَ دُونَهُ شَيْءٌYang Tersembunyi dan Maha DekatThe Hidden and Most Near
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: حِكَمٌ كَثِيرَةٌ تَخْفَى عَلَى الْإِنْسَانِ، وَلَا يَخْفَى مِنْهَا شَيْءٌ عَلَى اللَّهِ.Banyak hikmah tersembunyi daripada pandangan manusia tetapi tidak tersembunyi daripada Allah.Many wisdoms are hidden from people but never hidden from Allah.
77
الْوَالِي
Al-Wali
الْمُتَوَلِّي لِتَدْبِيرِ الْخَلْقِYang Memerintah dan MengurusThe Governor
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: سَيْرُ الْمُجْتَمَعَاتِ، وَالدُّوَلِ، وَالْحَيَاةِ كُلِّهَا تَحْتَ تَدْبِيرِ اللَّهِ.Perjalanan masyarakat, kerajaan dan kehidupan berada di bawah tadbir Allah.The course of societies, governments and lives remains under Allah’s governance.
78
الْمُتَعَالِي
Al-Muta‘ali
الْمُتَعَالِي عَنْ كُلِّ نَقْصٍYang Maha TinggiThe Supremely Exalted
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: اللَّهُ مُتَعَالٍ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، وَعَنْ كُلِّ ظَنٍّ لَا يَلِيقُ بِهِ.Allah terlalu tinggi daripada segala kekurangan dan sangkaan yang tidak layak.Allah is exalted far above every deficiency and unworthy assumption.
79
الْبَرُّ
Al-Barr
الْبَرُّ الْكَثِيرُ الْإِحْسَانِYang Maha BaikThe Source of Goodness
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: اسْتِمْرَارُ الْخَيْرِ مَعَ كَثْرَةِ تَقْصِيرِنَا يُذَكِّرُنَا بِسَعَةِ بِرِّ اللَّهِ.Kebaikan yang terus datang walaupun hamba banyak cuai mengingatkan keluasan ihsan Allah.Goodness continuing despite human neglect reminds us of Allah’s immense benevolence.
80
التَّوَّابُ
At-Tawwab
الَّذِي يَتُوبُ عَلَى عِبَادِهِ وَيَقْبَلُ تَوْبَتَهُمْYang Maha Menerima TaubatThe Accepter of Repentance
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: رُجُوعُ الْقَلْبِ بَعْدَ الذَّنْبِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَفْتَحُ بَابَ التَّوْبَةِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ.Hati yang kembali selepas dosa mengingatkan bahawa Allah membuka jalan taubat berulang kali.A heart returning after sin reminds us that Allah repeatedly opens the way of repentance.
81
الْمُنْتَقِمُ
Al-Muntaqim
الَّذِي يَنْتَقِمُ مِنَ الظَّالِمِينَ بِعَدْلِهِYang Membalas dengan AdilThe Just Avenger
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الظُّلْمُ الَّذِي يُجَازَى صَاحِبُهُ فِي النِّهَايَةِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ لَا يَتْرُكُ الشَّرَّ بِلَا حِسَابٍ.Kezaliman yang akhirnya dibalas mengingatkan bahawa Allah tidak membiarkan kejahatan tanpa perhitungan.Injustice eventually being repaid reminds us that Allah does not leave evil without reckoning.
82
الْعَفُوُّ
Al-‘Afuww
الَّذِي يَمْحُو الذُّنُوبَ وَيَعْفُو عَنْهَاYang Maha PemaafThe Pardoner
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الذَّنْبُ الَّذِي يُمْحَى فَلَا يُؤَاخَذُ بِهِ الْعَبْدُ يُذَكِّرُنَا بِعَفْوِ اللَّهِ.Dosa yang dihapuskan sehingga tidak lagi dituntut mengingatkan keampunan Allah yang memadam.A sin erased so that it is no longer held against the servant reminds us of Allah’s pardoning.
83
الرَّؤُوفُ
Ar-Ra’uf
الشَّدِيدُ الرَّأْفَةِ بِعِبَادِهِYang Maha Belas KasihanThe Most Compassionate
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْحِفْظُ اللَّطِيفُ مِنْ ضَرَرٍ لَا نَعْلَمُهُ يُذَكِّرُنَا بِرَأْفَةِ اللَّهِ.Kelembutan yang menjaga manusia daripada sesuatu yang mereka sendiri tidak sedari mengingatkan belas kasihan Allah.Gentle protection from harm people do not even perceive reminds us of Allah’s compassion.
84
مَالِكُ الْمُلْكِ
Malik al-Mulk
مَالِكُ الْمُلْكِ كُلِّهِPemilik Segala KerajaanOwner of All Sovereignty
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَنْتَقِلُ الْمَمَالِكُ بَيْنَ الْأَيْدِي، وَلَكِنَّ الْمِلْكَ الْمُطْلَقَ لَا يَخْرُجُ عَنْ مِلْكِ اللَّهِ.Kerajaan bertukar tangan, tetapi pemilikan mutlak tidak pernah keluar daripada Allah.Kingdoms change hands, but absolute ownership never leaves Allah.
85
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dhu al-Jalali wa al-Ikram
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِPemilik Keagungan dan KemuliaanLord of Majesty and Honour
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: يَجْتَمِعُ الْخَوْفُ وَالرَّجَاءُ حِينَ نَتَذَكَّرُ جَلَالَ اللَّهِ وَكَرَمَهُ.Rasa gerun dan harap berhimpun apabila mengingat keagungan serta kemurahan Allah.Awe and hope come together when remembering Allah’s majesty and generosity.
86
الْمُقْسِطُ
Al-Muqsit
الْمُقْسِطُ الَّذِي يُقِيمُ الْعَدْلَYang Maha Menegakkan KeadilanThe Equitable
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: عَوْدَةُ الْحَقِّ إِلَى صَاحِبِهِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يُقِيمُ الْعَدْلَ.Hak yang dikembalikan kepada pemiliknya mengingatkan bahawa Allah menegakkan keadilan.Rights restored to their owners remind us that Allah establishes justice.
87
الْجَامِعُ
Al-Jami’
الَّذِي يَجْمَعُ الْخَلْقَ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِYang MengumpulkanThe Gatherer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قَدْ يَجْمَعُ اللَّهُ مَنْ تَفَرَّقُوا، وَسَيَجْمَعُ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ.Manusia yang terpisah boleh dikumpulkan semula, dan seluruh makhluk akan dihimpunkan di akhirat.People once separated may be reunited, and all creation will be gathered in the Hereafter.
88
الْغَنِيُّ
Al-Ghaniyy
الْغَنِيُّ الَّذِي لَا يَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍYang Maha KayaThe Self-Sufficient
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: كُلُّ الْخَلْقِ مُحْتَاجُونَ، وَاللَّهُ غَنِيٌّ عَنْهُمْ جَمِيعًا.Segala makhluk berhajat, sedangkan Allah tidak memerlukan sesiapa.All creation is in need, while Allah needs no one.
89
الْمُغْنِي
Al-Mughni
الَّذِي يُغْنِي مَنْ يَشَاءُ بِفَضْلِهِYang Memberi KekayaanThe Enricher
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْكِفَايَةُ بَعْدَ الْفَقْرِ تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُغْنِي.Kecukupan yang hadir selepas kefakiran mengingatkan bahawa Allah yang memberi kekayaan.Sufficiency after poverty reminds us that Allah is the One who enriches.
90
الْمَانِعُ
Al-Mani’
الَّذِي يَمْنَعُ بِحِكْمَتِهِYang MenahanThe Preventer
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: قَدْ يَكُونُ الْبَابُ الْمُغْلَقُ حِمَايَةً مِنْ ضَرَرٍ لَا نَرَاهُ.Pintu yang tertutup kadang-kadang menjadi perlindungan daripada mudarat yang tidak kita lihat.A closed door may be protection from harm we cannot see.
91
الضَّارُّ
Ad-Darr
الَّذِي لَا يَقَعُ ضَرَرٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَحِكْمَتِهِYang Menimpakan Kemudaratan dengan Hikmah-NyaThe One Who Permits Harm by His Wisdom
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: لَا يَقَعُ الْأَلَمُ وَالضَّرَرُ خَارِجَ إِذْنِ اللَّهِ، فَنَلْتَمِسُ حِكْمَتَهُ وَنَسْأَلُهُ الْحِفْظَ.Kesakitan dan mudarat tidak berlaku di luar izin Allah, lalu hamba mencari hikmah dan perlindungan-Nya.Pain and harm do not occur outside Allah’s permission, so the servant seeks His wisdom and protection.
92
النَّافِعُ
An-Nafi’
الَّذِي يَجْعَلُ النَّفْعَ وَيُوصِلُهُ إِلَى مَنْ يَشَاءُYang Memberi ManfaatThe Giver of Benefit
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: النَّفْعُ الَّذِي يَصِلُ عَنْ طَرِيقِ الْعِلْمِ أَوِ النَّاسِ أَوِ الْأَسْبَابِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ النَّافِعُ حَقًّا.Manfaat yang sampai melalui ilmu, manusia atau sebab mengingatkan bahawa Allah ialah pemberi manfaat sebenar.Benefit arriving through knowledge, people or means reminds us that Allah is the true Giver of benefit.
93
النُّورُ
An-Nur
نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَوَاهِبُ نُورِ الْهِدَايَةِYang Memberi CahayaThe Light
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْوُضُوحُ بَعْدَ الْحَيْرَةِ، وَالْإِيمَانُ بَعْدَ الظُّلْمَةِ، يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَهَبُ نُورَ الْهِدَايَةِ.Kejelasan selepas kekeliruan dan iman selepas gelap mengingatkan bahawa Allah memberi cahaya petunjuk.Clarity after confusion and faith after darkness remind us that Allah grants the light of guidance.
94
الْهَادِي
Al-Hadi
الَّذِي يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِYang Memberi PetunjukThe Guide
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَصْحِيحُ الطَّرِيقِ بَعْدَ الضَّلَالِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْهِدَايَةَ مِنَّةٌ مِنَ اللَّهِ.Langkah yang dibetulkan selepas kesesatan mengingatkan bahawa petunjuk ialah kurniaan Allah.A path corrected after misguidance reminds us that guidance is Allah’s gift.
95
الْبَدِيعُ
Al-Badi’
الْمُبْدِعُ الَّذِي خَلَقَ مِنْ غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍYang Mencipta Tanpa ContohThe Incomparable Originator
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: جَمَالُ الْخَلْقِ وَتَفَرُّدُهُ يُذَكِّرَانِنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَخْلُقُ مِنْ غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍ.Keindahan dan keunikan ciptaan mengingatkan bahawa Allah mencipta tanpa contoh terdahulu.The beauty and uniqueness of creation remind us that Allah creates without precedent.
96
الْبَاقِي
Al-Baqi
الْبَاقِي الَّذِي لَا يَفْنَىYang KekalThe Everlasting
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: كُلُّ مَا نُحِبُّهُ سَيَتَغَيَّرُ أَوْ يَزُولُ، وَاللَّهُ وَحْدَهُ بَاقٍ.Segala yang dicintai akan berubah atau pergi, sedangkan Allah sahaja kekal.Everything loved will change or leave, while Allah alone remains.
97
الْوَارِثُ
Al-Warith
الْوَارِثُ الَّذِي يَبْقَى بَعْدَ فَنَاءِ الْخَلْقِYang Maha MewarisiThe Inheritor
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْمَالُ، وَالْمَنْصِبُ، وَالدُّنْيَا تَنْتَقِلُ مِنْ يَدٍ إِلَى يَدٍ، ثُمَّ تَرْجِعُ كُلُّهَا إِلَى اللَّهِ.Harta, jawatan dan dunia berpindah tangan, tetapi akhirnya semuanya kembali kepada Allah.Wealth, status and the world pass from hand to hand, but ultimately all return to Allah.
98
الرَّشِيدُ
Ar-Rashid
الْمُرْشِدُ إِلَى سَبِيلِ الرَّشَادِYang Membimbing kepada KebenaranThe Guide to the Right Path
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: الْقَرَارُ الَّذِي يُهْدَى إِلَى الْخَيْرِ يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي إِلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ.Keputusan yang dibimbing kepada kebaikan mengingatkan bahawa Allah memimpin kepada jalan yang lurus.A decision guided toward good reminds us that Allah directs to the right path.
99
الصَّبُورُ
As-Sabur
الصَّبُورُ الَّذِي لَا يُعَاجِلُ بِالْعُقُوبَةِYang Maha SabarThe Most Patient
الْعِبْرَةُ:Ibrah:Reflection: تَأْخِيرُ الْعُقُوبَةِ، وَسَعَةُ الْفُرْصَةِ لِلْإِصْلَاحِ، يُذَكِّرَانِنَا بِصَبْرِ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ.Kelewatan hukuman dan keluasan peluang memperbaiki diri mengingatkan kesabaran Allah terhadap hamba.The delay of punishment and wide opportunity to reform remind us of Allah’s patience with His servants.